2017/03
≪02  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31   03≫
スペイン語はいかが(3)粋な別れをしようぜ

(*写真:異国の「かぐや姫」たち。スペインの工芸品は魅力的なものが多い)


スペイン語はいかが(3)粋な別れをしようぜ


adiós>:

(アディオス。óのようにアクセント記号が付いているのは、スペイン語のアクセント規則の例外だから。

アクセント規則は①母音、n、sで終わる単語は最後から2番目の音節に、②n、s以外の子音で終わる単語は最後の音節にアクセントがくる。ホント、スペイン語は分かりやすい。)

日本語の「さようなら」だが、もともと


a Dios
(神のもとへ)だから、軽く言うときは、

hasta luego(アスタ るエゴ。じゃ、また)

hasta mañana(アスタ マニャーナ。また明日)

hasta pronto(アスタ プロント。近いうちに)

hasta la vista (アスタ ら ビスタ。いつかまた)


など、いろいろ使い分けると、おぬし、なかなかやるな、ということになる。

 


gracias>:

(グラしャス。czとともに英語のthのように舌をちょっと挟んで引く。ここでは平仮名で表しておく。ただし、中南米ではsと変わらない。)日本語の「ありがとう」で、


muchas gracias
(ムーチャス グラしャス。)

muchisimas gracias(ムチシマス グラしャス)

mil gracias(ミる グラしャス)

と感謝の度合いを上げて表現できる。



で、言われたほうは、


de nada
(デ ナダ。いいえ)

と軽く返すか、丁寧に

no hay de qué(ノ アイ デ ケ。とんでもございません)

と、かえって恐縮している気持ちを現しても粋だね。



 <
metro>:(メトロ。地下鉄)

 <fiesta :(フィエスタ。お祭り)

 <amigo>:(アミーゴ。友達)

 <plaza>:(プらさ。広場)


これらの単語を見ると、
oで終わるものとaで終わるものがあるのに気づくだろう。スペイン語の名詞は、いくつかの例外を除いて、男性名詞(---o)と女性名詞(---a)とに分けられている。



これは覚えるしかない。名詞の持つ文法的な性に形容詞も合わせることになっていて、なんでそんな面倒な、と思うかもしれないが、自分の喋っているスペイン語文の中の性が見事に一致したときの気持ちの良さは、また格別なのだ。

要するに、聞いて見て美しい文、ということなのだろうから、そこは割り切って覚えるのが、大人の対応かな。



たとえば、

un metro nuevo(ウン メトロ ブエボ。新しい地下鉄)

una fiesta divertida(ウナ フィエスタ ディベルティーダ。楽しいお祭り)

un amigo íntimo(ウン アミーゴ インティモ。男の親友)

una amiga íntima(ウナ アミーガ インティマ。女の親友)

una plaza famosa(ウナ プらさ ファモサ。有名な広場)

のように表現する。



<↓クリックすると関係ブログが見られます>

にほんブログ村 旅行ブログ スペイン旅行へ にほんブログ村 旅行ブログ 中南米旅行へ にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ


関連記事
スポンサーサイト

tag : スペイン語 粋な別れ ありがとう さようなら

 
Secret
(非公開コメント受付中)

バルセロナの情報&コミュニティサイト「バルセロナ生活」
Living in Barcelona, Spain 世界各国/地域に1サイトのみの海外日本人向けのサイトのバルセロナ版です。 読者による投稿型サイトなので、皆さんの投稿で出来上がっていきます。
最近の記事
カテゴリー
プロフィール

黛 周一郎Shuichiro Mayuzumi

Author:黛 周一郎Shuichiro Mayuzumi
Centro de japonés
NAKAMA-ASOCIACIÓN PARA EL FOMENTO DEL INTERCAMBIO CULTURAL HispanoJaponés

FC2掲示板
FC2カウンター
連載「バルセロナの侍」「スペイン語を一か月でものにする方法」など
①小説「バルセロナの侍」 ②言語習得「スペイン語を一か月でものにする方法」 ③旅行記「ガラタ橋に陽が落ちる~旅の残像」 ④エッセイ「人生を3倍楽しむ方法 - なぜ日本を出ないのか」 を連載しています。
にほんブログ村
<↓クリックすると関係ブログが見られます>
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村 旅行ブログ スペイン旅行へ
にほんブログ村 旅行ブログ 中南米旅行へ
にほんブログ村 教育ブログへ
にほんブログ村 旅行ブログへ
人気ブログランキング
PC2ブログランキング
FC2 Blog Ranking

FC2Blog Ranking

ブログ王
QRコード☛このブログのアドレスをケータイやスマホでメモできます。
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

Publicación 出版著書 La esencia del Japonés
     ”La esencia del Japonés'      - Aprender japonés sin profesor     『日本語のエッセンス』ーひとりでまなぶにほんごー                    ↓
ブログ内検索
ブログ内記事リスト&リンク
By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ