2017/03
≪02  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31   03≫
バルセロナだより(16)ユニーク!「クリスマス飾り」を見歩く




バルセロナだより(16)ユニーク!「クリスマス飾り」を見歩く

 

スペインクリスマスはあくまでも宗教的伝統に沿ったもので、家族で愉しむ。

むしろ、日本の正月の雰囲気を思わせる。

 

クリスマスが近づくと、サグラダファミリアの周りにもクリスマスマーケットが並び立つ。

クリスマスの準備をする子供連れの家族で賑わう中、店舗を見て回った。

 

キリスト誕生を再現するミニチュア飾りをずらりと並べた店が多い。これらはベレン(Belén)と呼ばれる。キリスト誕生時代の人々の様子が手に取るように精巧にミニチュアで再現されていて、たいへん興味深い。

 

関連した用品では、花束状の飾りなどいろいろな小物が豊富に揃っている。

 

「メリークリスマス」はスペイン語で「Feliz Navidad」(クリスマスおめでとう)、カタルーニャ語では「Bon Nadal」(良いクリスマスを)と言う。バルセロナではカタルーニャ語表示が目立つ。ちなみに、テニスのナダル選手の名はこのNadal(クリスマス)である。

 

飾り物の人形の中にズボンを下げて屈んでいるのは「カガネル」(caganer)と呼ばれるカタルーニャの人形だ。「う〇ち」が豊穣や繁栄をもたらすので、この姿のミニチュア人形はクリスマスでも伝統的に飾られる。


このカガネル人形、キリストの誕生を再現した伝統的「ベレン」の中でも見られる。


そればかりではなく、有名人、人気キャラクター、政治家、王室やローマ法王まで、この格好をした人形として親しまれているのだ。よく見ると、日本のアニメのキャラクターまでがしゃがんでいる!

 

さらに紹介すると、「カガティオ」(cagatío)もまたこの「う〇ち」をテーマにした伝統的クリスマス飾りなのだ。このヘンテコリンな丸太状の人形は直訳すると「ウ〇チおじさん」になる。これは主に子供たち用に買われる。

 

子供たちがクリスマス前に「カガティオ」(丸太が胴体の人形)に食べ物などをあげておくと、クリスマス当日に人形はトゥロンなどのお菓子を「う〇ち」してプレゼントしてくれる、という仕組みである。

もちろん親がすべて用意してくれるのだが、子供たちは真剣に「おいしいトゥロンやチーズをウ〇チしてね」と一生懸命歌って美味しいプレゼントを待つ、という風習がある。



見ているだけで楽しくなる。そして、子供たちが「カガティオ」のお尻(丸太の下)から「プレゼントのお菓子」見つけ出した時の喜ぶ顔が浮かぶようで、微笑ましく、想像するだけで笑みがこぼれる。



20151219_150941.jpg 20151219_150944.jpg JPEG_20151209_161011_211817016.jpg 20151219_151018.jpg 20151217_162634.jpg 20151217_162946.jpg 20151217_162942.jpg 20151214_163714.jpg 20151214_163553.jpg 20151214_163230.jpg 20151214_163533.jpg 20151214_163443.jpg 20151214_163524.jpg 20151214_162516.jpg 20151214_163115.jpg 20151214_162859.jpg 20151214_162955.jpg 20151213_153337.jpg 20151213_154431.jpg 20151213_154304.jpg 20151213_154354.jpg 20151209_160454.jpg 20151209_160629.jpg 20151213_153318.jpg 20151209_160645.jpg 20151210_151317.jpg 20151209_155909.jpg 20151209_155338.jpg 20151209_155742.jpg 20151209_155641.jpg 20151209_155250.jpg 20151209_155303.jpg 20151209_155256.jpg 20151209_155253.jpg 20151209_155133.jpg 20151209_155202.jpg 20151209_155148.jpg 20151209_155210.jpg 20151205_152547.jpg 20151205_152914.jpg 20151205_152817.jpg 20151205_153031.jpg 20151205_152457.jpg 20151130_152311.jpg 20151130_152229.jpg 20151130_152240.jpg IMG_20150102_172158.jpg


<↓クリックすると関係ブログが見られます>
にほんブログ村 旅行ブログ スペイン旅行へ にほんブログ村 旅行ブログ 中南米旅行へ にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
関連記事
スポンサーサイト

tag : スペイン バルセロナ クリスマス カガティオ カガネル カタルーニャ

 
Secret
(非公開コメント受付中)

バルセロナの情報&コミュニティサイト「バルセロナ生活」
Living in Barcelona, Spain 世界各国/地域に1サイトのみの海外日本人向けのサイトのバルセロナ版です。 読者による投稿型サイトなので、皆さんの投稿で出来上がっていきます。
最近の記事
カテゴリー
プロフィール

黛 周一郎Shuichiro Mayuzumi

Author:黛 周一郎Shuichiro Mayuzumi
Centro de japonés
NAKAMA-ASOCIACIÓN PARA EL FOMENTO DEL INTERCAMBIO CULTURAL HispanoJaponés

FC2掲示板
FC2カウンター
連載「バルセロナの侍」「スペイン語を一か月でものにする方法」など
①小説「バルセロナの侍」 ②言語習得「スペイン語を一か月でものにする方法」 ③旅行記「ガラタ橋に陽が落ちる~旅の残像」 ④エッセイ「人生を3倍楽しむ方法 - なぜ日本を出ないのか」 を連載しています。
にほんブログ村
<↓クリックすると関係ブログが見られます>
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村 旅行ブログ スペイン旅行へ
にほんブログ村 旅行ブログ 中南米旅行へ
にほんブログ村 教育ブログへ
にほんブログ村 旅行ブログへ
人気ブログランキング
PC2ブログランキング
FC2 Blog Ranking

FC2Blog Ranking

ブログ王
QRコード☛このブログのアドレスをケータイやスマホでメモできます。
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

Publicación 出版著書 La esencia del Japonés
     ”La esencia del Japonés'      - Aprender japonés sin profesor     『日本語のエッセンス』ーひとりでまなぶにほんごー                    ↓
ブログ内検索
ブログ内記事リスト&リンク
By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ