2017/07
≪06  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31   08≫
日本語教室(バルセロナ)から(7)「ジングルベル」を日本語で歌う



日本語教室(バルセロナ)から
(7)「ジングルベル」を日本語で歌う

 

今日の授業では「ジングルベル」を日本語歌詞で歌ってみた。

初級クラスでは難しい表現もあったが、「初級のレベルにとどまっていては日本語は話せないのだ~」と、私のいつもの口癖を前置きに、歌詞をひらがなでプリントしたものを配り、動画サイトを使って、「さあ。歌おう!」

 

一番だけ繰り返している動画があったので、それを2度聞かせて、一緒に歌う。

次に簡単に日本語訳をして、各表現や単語の意味を確認させる。その際、「これはレベル3、これはレベル2」と自分たちのレベルを超えて学んでいるという高揚感を味わってもらう。

     

今回使った日本語歌詞は、

「ゆきをけり のやまこえて

すべりゆく かるいそり

うたごえも たからかに

こころもいさむよ そりのあそび

ジングルベル ジングルベル すずがなる

きょうもたのしい そりのあそび オー!

ジングルベル ジングルベル すずがなる

 さあさ いこうよ そりのあそび」

 

授業のあとは軽いクリスマスフィエスタ。

手巻き寿司をみんなで作って、けっこうな量を腹に収めた。

ほとんど晩ご飯になってしまった。このクラスは18歳未満の生徒もいるので

ココアで乾杯! 

外はクリスマスのイルミネーションがキラキラと。
みんな満足そうな顔で家路に着いた


Baidu IME_2015-12-19_11-2-18  Baidu IME_2015-12-19_11-7-34 20151218_204041.jpg 20151218_210303.jpg 20151218_210353.jpg
20151218_204938.jpg 20151218_214601.jpg 20151218_215126.jpg 20151218_215718.jpg 20151218_215115.jpg

<↓クリックすると関係ブログが見られます>

にほんブログ村 旅行ブログ スペイン旅行へ にほんブログ村 旅行ブログ 中南米旅行へ にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ

関連記事
スポンサーサイト

tag : 日本語教育 バルセロナ 日本語 ジングルベル 手巻き寿司 クリスマス会

 
Secret
(非公開コメント受付中)

バルセロナの情報&コミュニティサイト「バルセロナ生活」
Living in Barcelona, Spain 世界各国/地域に1サイトのみの海外日本人向けのサイトのバルセロナ版です。 読者による投稿型サイトなので、皆さんの投稿で出来上がっていきます。
最近の記事
カテゴリー
プロフィール

黛 周一郎Shuichiro Mayuzumi

Author:黛 周一郎Shuichiro Mayuzumi
Centro de japonés
NAKAMA-ASOCIACIÓN PARA EL FOMENTO DEL INTERCAMBIO CULTURAL HispanoJaponés

FC2掲示板
FC2カウンター
連載「バルセロナの侍」「スペイン語を一か月でものにする方法」など
①小説「バルセロナの侍」 ②言語習得「スペイン語を一か月でものにする方法」 ③旅行記「ガラタ橋に陽が落ちる~旅の残像」 ④エッセイ「人生を3倍楽しむ方法 - なぜ日本を出ないのか」 を連載しています。
にほんブログ村
<↓クリックすると関係ブログが見られます>
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村 旅行ブログ スペイン旅行へ
にほんブログ村 旅行ブログ 中南米旅行へ
にほんブログ村 教育ブログへ
にほんブログ村 旅行ブログへ
人気ブログランキング
PC2ブログランキング
FC2 Blog Ranking

FC2Blog Ranking

ブログ王
QRコード☛このブログのアドレスをケータイやスマホでメモできます。
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

Publicación 出版著書 La esencia del Japonés
     ”La esencia del Japonés'      - Aprender japonés sin profesor     『日本語のエッセンス』ーひとりでまなぶにほんごー                    ↓
ブログ内検索
ブログ内記事リスト&リンク
By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ