2017/09
≪08  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30   10≫
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
バルセロナだより(7)暮れなずむ港から歩く



バルセロナだより(7)暮れなずむ港から歩く

 

暮れなずむバルセロナ港の風に吹かれて歩く。

街は慌ただしくクリスマスの準備に入っているが、港付近では急ぎ行く秋を惜しむように、人々が埠頭に佇み、海を見つめている。

 

港から旧市街へ抜け小径をいくつか過ぎると、老いも若きもグラスを傾け生ハムを楽しんでいるレストランが並ぶ。更に少し奥へ歩を進めると、市役所前の広場に出る。そこでは多くの市民がプラカードを掲げて気勢を揚げている。

 

警備員に聞くと、1125日は「女性に対する暴力撤廃の国際デー」だと言う。市役所の庁舎にピンク色の照明が当てられ、そこに白抜きのリボンのシンボルマークがくっきりと浮き出ていた。スペイン語ではel Día Internacional para la Eliminación de la Violencia en contra de la Mujer、英語ではthe International Day to End Violence against Women

日本でもこうした集会が行われているのだろう。

 

日本は、ますます女性が生き辛い社会になっているようだ。

マタハラ、女性の貧困、そしてDV、等々。ニュースで盛んに取り上げている。

 

言うまでもなく、マタハラはマタニティ・ハラスメント、DVはドメスティック・バイオレンスの略である。要するにマタハラは「妊産婦への嫌がらせ」でありDVは「配偶者や恋人への暴力」を指している。「嫌がらせ」や「暴力」がカタカナ語や英語の頭文字でファッション化され、酷い現実や深刻さをボカされている。

 

これでは解決の道は遠くなるばかりだ。きつい直接的な日本語に直したほうがいい。どうも日本ではカタカナ語や英語を使う場合は、そのことで突き上げを食うのを避けるために、誰かが裏で、誤魔化したりボカしたりしようとする思惑があると思っていい。

 

そんなことを考えながら、すっかり暗くなったランブラス通りに抜けて、家路に着いた。

花屋の前には、カタルーニャ地方独自のクリスマス用品「カガティオ」が置かれていた。これについては、後日改めて紹介するが、直訳すると「う〇ちおじさん」だ。このユニークなクリスマス人形には思わず笑みがこぼれてしまう


20151125_161314.jpg    20151125_161308.jpg   20151125_161308.jpg 20151125_161314.jpg 20151125_161254.jpg 20151125_161259.jpg 20151125_161229.jpg 20151125_161223.jpg 20151125_161215.jpg 20151125_161212.jpg 20151125_161116.jpg 20151125_161048.jpg 20151125_160925.jpg 20151125_160915.jpg20151125_193037.jpg 
20151125_202429.jpg
20151125_190225.jpg 20151125_190049.jpg 20151125_185703.jpg  20151125_185902.jpg  20151125_190102.jpg 20151125_190218.jpg  20151125_190246.jpg 20151125_185746.jpg   20151125_195244.jpg 20151125_195241.jpg 


<↓クリックすると関係ブログが見られます>
にほんブログ村 旅行ブログ スペイン旅行へ にほんブログ村 旅行ブログ 中南米旅行へ にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ

 


関連記事
スポンサーサイト

tag : スペイン バルセロナ マタハラ DV カタカナ語 カタルーニャのクリスマス

 
Secret
(非公開コメント受付中)

バルセロナの情報&コミュニティサイト「バルセロナ生活」
Living in Barcelona, Spain 世界各国/地域に1サイトのみの海外日本人向けのサイトのバルセロナ版です。 読者による投稿型サイトなので、皆さんの投稿で出来上がっていきます。
最近の記事
カテゴリー
プロフィール

黛 周一郎Shuichiro Mayuzumi

Author:黛 周一郎Shuichiro Mayuzumi
Centro de japonés
NAKAMA-ASOCIACIÓN PARA EL FOMENTO DEL INTERCAMBIO CULTURAL HispanoJaponés

FC2掲示板
FC2カウンター
連載「バルセロナの侍」「スペイン語を一か月でものにする方法」など
①小説「バルセロナの侍」 ②言語習得「スペイン語を一か月でものにする方法」 ③旅行記「ガラタ橋に陽が落ちる~旅の残像」 ④エッセイ「人生を3倍楽しむ方法 - なぜ日本を出ないのか」 を連載しています。
にほんブログ村
<↓クリックすると関係ブログが見られます>
にほんブログ村 教育ブログ 日本語教育へ
にほんブログ村 旅行ブログ スペイン旅行へ
にほんブログ村 旅行ブログ 中南米旅行へ
にほんブログ村 教育ブログへ
にほんブログ村 旅行ブログへ
人気ブログランキング
PC2ブログランキング
FC2 Blog Ranking

FC2Blog Ranking

ブログ王
QRコード☛このブログのアドレスをケータイやスマホでメモできます。
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

Publicación 出版著書 La esencia del Japonés
     ”La esencia del Japonés'      - Aprender japonés sin profesor     『日本語のエッセンス』ーひとりでまなぶにほんごー                    ↓
ブログ内検索
ブログ内記事リスト&リンク
By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。